Petra Ledolter
Agencia de traducción e interpretación desde 1995.
Eichendorffstrasse 14 • 50823 Köln (Alemania) • +49 (0) 221 952 5518
¡Continuemos ! La interpretación simultánea funciona a través las plataformas GoToMeeting, Zoom, MS Teams y en nuestro centro con una sofisticada tecnología de sonido.
LEDOLTER LANGUAGE LAB
- Trabajamos siempre en equipos de dos intérpretes.
- Ofrecemos las modalidades de interpretación simultánea y consecutiva.
- Organizamos la técnica de interpretación (cabina o equipo de interpretación portátil con dos micrófonos).
- Aseguramos el perfecto desarrollo de su conferencia.
- Somos expertos titulados en nuestra especialidad y contamos con más de veinte años de experiencia profesional.
- Es la confidencialidad importante para usted?
- Necesita traducciones de calidad a corto plazo?
LEDOLTER LANGUAGE LAB
- Realizamos nuestras traducciones aplicando el probado “principio de los cuatro ojos”: Un traductor nativo en el idioma de destino elabora el texto y un segundo traductor realiza la revisión.
- Examinamos su texto con la debida meticulosidad y le entregamos una traducción en su lenguaje técnico.
- Le ofrecemos traducciones de alta calidad profesional a un precio justo realizadas por personas para personas.
- Somos expertos titulados en nuestra especialidad y contamos con más de veinte años de experiencia profesional.
- Somos traductores e intérpretes jurados.
... Los límites de mi lenguaje
son los límites de mi mundo.”
Ludwig Wittgenstein
Somos profesionales del lenguaje.
Idiomas
Alemán ✓
Inglés ✓
Francés ✓
Italiano ✓
Español ✓
Áreas de especialización
Economía ✓
Política ✓
Derecho ✓
Tecnología ✓
Arte ✓
Interpretación y traducción
Conozca nuestro trabajo.
Traducción escrita
- Presentaciones
- Contratos
- Informes de empresas
- Certificados
- Sitios web
- Catálogos
- Libros
Interpretación simultánea
- Para empresas
- Organizaciones internacionales
- En la radio y televisión
Interpretación consecutiva
- Ante los tribunales
- Ante notario
Para ver
Si las imágenes pudieran hablar.
Lo que nuestros
clientes opinan
sobre nosotros
Olena Polissky (Art One Translations, Richmond, Canadá)
“El cliente se ha mostrado muy satisfecho con el equipo que organizó. Además, la profesionalidad de los intérpretes ha causado gran impresión. Le reitero mi agradecimiento por la organización.”
Denis Doiseau (Penox Group GmbH, Eschborn, Alemania)
“Gracias por su mensaje y la excelente labor desempeñada por usted y sus colegas. Ayer todo funcionó a la perfección, y su interpretación simultánea contribuyó decisivamente al éxito de la reunión y el proceso completo. El comité de empresa ha expresado su agradecimiento por esta solución, ya que esta ha facilitado enormemente las ya de por sí difíciles negociaciones.”
Gyde Feddersen (GIZ, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit GmbH, Bonn, Alemania)
“... aprovecho la oportunidad para expresarle mi agradecimiento por la rápida y exacta traducción, y ello pese a todos los problemas que planteó el formateo.”
Contacto
Háganos saber su solicitud. Nosotros nos haremos cargo de ella.