Petra Ledolter
Agenzia di traduzioni e interpretariato dal 1995.
Eichendorffstrasse 14 • 50823 Colonia • +49 (0) 221 952 5518
Continuiamo a lavorare! L’interpretazione simultanea funziona tramite le piattaforme GoToMeeting, Zoom, MS Teams e nel nostro hub con una sofisticata tecnologia del suono.
LEDOLTER LANGUAGE LAB
- Gli interpretariati sono svolti sempre da un team di due interpreti.
- Traduciamo nelle modalità simultanea e consecutiva.
- Mettiamo a disposizione l’attrezzatura necessaria per l’interpretazione simultanea (cabina o impianto bidule con due microfoni).
- Assicuriamo il perfetto svolgimento della vostra conferenza.
- Abbiamo una formazione accademica nel settore dell’interpretariato e possiamo contare su più di 20 anni di esperienza professionale.
- Tenete alla riservatezza dei vostri documenti?
- Avete bisogno di traduzioni di qualità in tempi brevi?
LEDOLTER LANGUAGE LAB
- Quattro occhi vedono meglio di due: tutte le traduzioni sono realizzate da professionisti che traducono nella loro madrelingua e poi sottoposte a un’attenta revisione.
- Analizziamo il vostro testo accuratamente per fornirvi una traduzione nel linguaggio tecnico della vostra azienda.
- Vi offriamo traduzioni professionali, svolte da persone non da macchine, di alta qualità e a prezzi adeguati.
- Abbiamo una formazione accademica nel settore della traduzione e possiamo contare su più di 20 anni di esperienza professionale.
- Siamo traduttori e interpreti giurati.
... I confini della mia lingua sono
i confini del mio mondo.”
Ludwig Wittgenstein
Siamo professionisti delle lingue
Lingue di lavoro
Tedesco ✓
Inglese ✓
Francese ✓
Italiano ✓
Spagnolo ✓
Aree di specializzazione
Economia ✓
Politica ✓
Diritto ✓
Tecnica ✓
Arte ✓
Traduzione e interpretariato
Per saperne di più sul nostro lavoro.
Traduzioni scritte
- Presentazioni
- Contratti
- Relazioni di bilancio
- Certificati
- Siti internet
- Cataloghi
- Libri
Interpretazione simultanea
- Per aziende
- Per organizzazioni internazionali
- In radio e televisione
Interpretazione consecutiva
- In tribunale
- Per autenticazioni notarili
Galleria fotografica
Se le immagini potessero parlare.
I nostri clienti
dicono di noi
Olena Polissky (Art One Translations, Richmond, Canada)
"Il cliente è molto soddisfatto del team che ci ha proposto. Gli interpreti hanno dato prova di grande professionalità. Grazie di nuovo per l’organizzazione!"
Denis Doiseau (Penox Group GmbH, Eschborn, Germania)
"Grazie per il suo messaggio e per il lavoro straordinario fatto da lei e dai suoi colleghi. Ieri è andato tutto benissimo e la sua interpretazione simultanea ha fornito un contributo decisivo al successo della riunione e dell’intero processo. Il comitato aziendale le è molto grato per la soluzione adottata, che ha facilitato enormemente i negoziati, di per sé già piuttosto difficili..."
Gyde Feddersen (GIZ, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit GmbH, Bonn, Germania)
"... inoltre, un sentito ringraziamento per la traduzione, svolta velocemente e con grande accuratezza, nonostante tutte le difficoltà di formattazione! “
Contatti
Comunicateci le vostre esigenze. Ce ne occuperemo noi.